Was heißt »Islam« auf Esperanto?
Das Substantiv Islam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Islamo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
„Der Islam gehört zu Deutschland.“ – „Nein. Der Islam gehört nicht zu Deutschland.“
"Islamo hejmas en Germanujo." "Ne. Islamo ne hejmas en Germanujo."
Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.
Kristanismo kaj Islamo estas du malsamaj religioj.
Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten.
Kvankam Irano nun estas konata kiel bastiono de ŝijaisma Islamo, ĝis la 15a jarcento plej multaj persoj estis sunaistoj.
Die drei wichtigsten monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.
La tri plej gravaj unudiismaj religioj estas islamo, judismo kaj kristanismo.
La tri plej gravaj monoteismaj religioj estas islamo, judismo kaj kristanismo.
Das Christentum und der Islam sind zwei verschiedene Religionen.
Kristanismo kaj islamo estas du malsamaj religgioj.
Die drei großen monotheistischen Religionen sind der Islam, das Judentum und das Christentum.
La tri grandaj monoteismaj religioj estas Islamo, judismo kaj kristanismo.
Der Halbmond mit Stern ist ein Symbol des Islam.
Lunarko kaj stelo estas la simboloj de Islamo.
Der Dokumentarfilm handelte von einer jungen Frau, die vom Islam zum Christentum konvertiert war.
La dokumenta filmo temis pri juna virino kiu konvertiĝis de islamo al kristanismo.
Solange der Islam sich nicht reformiert, können und wollen wir ihn nicht in Europa akzeptieren.
Dum Islamo ne estas reformita, ni ne povas kaj ne volas allasi ĝin en Eŭropo.
Er will den Menschen zu einem besseren Verständnis des Islam verhelfen.
Li volas helpi, ke la homoj pli bone komprenu Islamon.
Obwohl man Jesus und Maria auch im Islam kennt und ehrt, ist die Vorstellung vom „Sohn Gottes“ und von der „Gottesmutter“ Muslimen völlig fremd, ja man entsetzt sich sogar darüber.
Kvankam oni konas kaj honoras Jesuon kaj Maria ankaŭ en Islamo, la koncepto pri „Filo de Dio“ kaj „Dipatrino" estas tute fremda al la islamanoj, ja oni eĉ abomenas tion.
Der Islam ist eher frei von Schnörkeln.
Islamo estas sufiĉe senornama.
Der Islam ist ziemlich einfach.
Islamo estas sufiĉe simpla.
Untergeordnete Begriffe
- Islamismus:
- islamismo