Was heißt »Hundeleine« auf Französisch?

Das Substantiv »Hundeleine« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Französische Beispielsätze

Suis ton chemin et laisse les gens parler !
Le regret est poli ; il laisse le péché passer en premier.
Ne laisse pas ce chien m'approcher !
Je te laisse en décider.
Ce que tu me demandes constitue un engagement important ; laisse-moi y réfléchir...
Le membre ne se laisse pas amputer.
Ne laisse pas le gosse jouer avec le couteau.
Ne te laisse pas intimider par son titre universitaire, elle n'est pas plus maligne que les autres !
La joie ne se laisse pleinement savourer que lorsqu'un autre se réjouit avec nous.
Je ne me laisse pas mener à la baguette par un petit enculé du département du personnel !
Ne te laisse pas abattre !
Ne laisse pas tomber cette tasse !
Ne les laisse pas seuls.
Ne les laisse pas seules.
Cette disposition laisse la porte ouverte aux escroqueries.
Tout jardinier amateur qu'il est, il ne se laisse pas impressionner par les professionnels.
Il ne se laisse pas décourager.
La vie est une noix. Elle ne se laisse pas ouvrir entre deux doux coussins de soie.
Un patron intelligent ne distribue que les compliments... les punitions il les laisse à ses remplaçants.
Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort.