Was heißt »Huld« auf Französisch?

Das Substantiv »Huld« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faveur (weiblich)

Synonyme

Gunst:
bienveillance
moment propice

Französische Beispielsätze

  • Ils sont en faveur de ton plan.

  • Pourriez-vous me faire une faveur ?

  • Peut-être pourrais-tu souffler un mot en ma faveur.

  • Peut-être pourriez-vous souffler un mot en ma faveur.

  • Tom lui a fait une faveur.

  • Les statistiques prêchent en notre faveur.

  • Je ne m'attends pas à un traitement de faveur.

  • L'idéologie raciste et colonialiste de ce pays devra être abandonnée en faveur d'un système véritablement démocratique qui reconnaisse toutes les minorités.

  • Sur Tatoeba, personne n'a droit à un traitement de faveur.

  • S'engager en faveur d'étrangers relève du bon sens.

  • Je voudrais te demander une faveur.

  • Le destin a tourné en ma faveur.

  • Il intervint en ma faveur lorsque je commis une gaffe grossière.

  • Plaide en ma faveur.

  • Je ne suis pas en faveur d'un tel plan.

  • Me feras-tu une faveur ?

  • J'ai besoin d'une faveur.

  • Je suis complètement en faveur de ta suggestion.

  • Les preuves parlaient en sa faveur.

  • Pourriez-vous me faire une grande faveur ?

Huld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Huld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Huld. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7419959, 8343368, 8626978, 8626979, 8918583, 4916613, 4862203, 4475855, 10141727, 2874686, 2193338, 1995768, 1811088, 1544600, 1354232, 1328995, 1313848, 1229613, 1194928 & 1100159. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR