Was heißt »Hu­de­lei« auf Englisch?

Das Substantiv »Hu­de­lei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sloppiness

Synonyme

Pla­ge:
plague
scourge

Englische Beispielsätze

  • Tradition is only an excuse for sloppiness.

  • I won't tolerate any sloppiness.

  • Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.

  • For years I have been struggling to reduce the sloppiness in our office to a tolerable minimum.

  • My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.

Hudelei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hudelei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hudelei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8387769, 2276484, 1578735, 1578731 & 41680. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR