Was heißt »Hop­fen« auf Englisch?

Das Substantiv Hop­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hop

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Da ist Hopfen und Malz verloren.

There is fame and fortune lost.

Gemäß dem Bayerischen Reinheitsgebot dürfen zum Bierbrauen nur Gerste, Hopfen und Hefe verwendet werden.

According to the Bavarian Purity Law, only barley, hops, water and yeast may be used to brew beer.

Bier enthält Hopfen.

Beer contains hops.

Englische Beispielsätze

  • Let me know beforehand instead of catching me on the hop at the last minute.

  • Josie Pye dared Jane Andrews to hop on her left leg around the garden without stopping once or putting her right foot to the ground.

Übergeordnete Begriffe

Klet­ter­pflan­ze:
climber
creeper
vine
Nutz­pflan­ze:
crop
useful plant
Stau­de:
perennial plant

Hop­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hopfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1937892, 2677036, 5408639, 10551475 & 5833812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR