Hommage

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ɔˈmaːʃ ]

Silbentrennung

Einzahl:Hommage
Mehrzahl:Hommagen

Definition bzw. Bedeutung

Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk, das als Ehrung für jemanden entworfen wurde, der eine Art Vorbildfunktion hatte, oder für etwas, das besonders inspirierend war.

Begriffsursprung

Von französisch hommage mit der gleichen Bedeutung

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Hommagedie Hommagen
Genitivdie Hommageder Hommagen
Dativder Hommageden Hommagen
Akkusativdie Hommagedie Hommagen

Anderes Wort für Hom­mage (Synonyme)

Ehrenbezeigung
Ehrenbezeugung
Ehrung:
ein ehrender, feierlicher Beweis hoher Achtung und Wertschätzung
Huldigung:
historisch: ritualisiertes Treueversprechen zwischen einem Lehnsnehmer und einem Lehnsherrn
Zeichen der Ergebenheit

Beispielsätze

Als spontane Hommage anlässlich seines Todes bezeichneten ihn einige einfache Bürger auf Französisch oder Jiddisch als „Mensch“, also „einen guten Kerl“.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Alle entstandenen Motive sind eine Hommage an die Aldi-Eigenmarken wie Rio D’oro, Tandil, River oder Nusskati.

  • Das Museum Rietberg zeigt mit rund 130 Miniaturen eine Hommage an die Magie der chinesischen Jadekunst.

  • Das 3. Festival für Alte Musik verspricht Musik der Renaissance – und ist gleichzeitig auch eine Hommage an die Fugger.

  • Als Hommage ist er gelungen, gerade weil er – genreuntypisch!

  • Also eine Hommage an berühmte Bands, Sängerinnen oder Sänger, welche Alphablock musikalisch beeinflusst haben.

  • Der dreitürige Range Rover ist auch eine Hommage an das 1970 vorgestellte Ur-Modell, das ebenfalls ohne Fondportale auskam.

  • Das XL-Modell mit seinem 6-Zoll-Bildschirm ist eher eine Hommage an LG mit dem G6 oder V30 und mit seinem 18:9-Bildformat beinahe randlos.

  • BMW 2002 Hommage: Nostalgische Studie: Mehr BMW geht nicht!

  • Mit "De La Môme A Edith" schenkt er ihr eine verdiente Hommage.

  • Das Berliner Kino Arsenal widmet Ingrid Caven eine Hommage.

  • Call of Juarez: Gunslinger ist eine echte Hommage an den Wilden Westen.

  • Das Setting des Spiels ist eine Hommage an die Indiana-Jones-Filmreihe.

  • Aber nicht nur statische, sondern auch bewegte Bilder werden dieser Tage als Hommage an Moskau aufgefahren.

  • Als Showcar ist ein von Juwelierskunst inspirierter und als Hommage an Schauspielerin Audrey Hepburn gedachter Lancia Musa.

  • Der Vergleich der besten Spieler aus dem Westen gegen die Top-Akteure aus dem Osten ist immer auch eine Hommage an die Offensive.

  • Das Europacup-Spiel Athletic Bilbao - Lech Posen geriet zur persönlichen Hommage für "Goiko".

  • Schwerelos verschmelzen die beiden und blühen in ungewöhnliche Formen wieder auf - eine kraftvolle Hommage an die Liebe.

  • Hommage an eine Nachbarin, die im Krieg für Fröhlichkeit sorgte.

  • Verchromt hat das Schuhwerk 1968 der Engländer Clive Barker, der das auch schon mal mit Coladosen tat - als Hommage an wen auch immer.

  • Ein Höhepunkt war das Nachbilden des Zeichens der Automarke Horch aus 132 Trabis als Hommage an den Autobau in Zwickau.

Häufige Wortkombinationen

  • Hommage à …, Hommage an …, Hommage für … 

Übersetzungen

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Hom­mage be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × M, 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × H & 1 × O

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × M, 1 × G, 1 × H

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten M mög­lich. Im Plu­ral Hom­ma­gen zu­dem nach dem A.

Das Alphagramm von Hom­mage lautet: AEGHMMO

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Offen­bach
  3. Mün­chen
  4. Mün­chen
  5. Aachen
  6. Gos­lar
  7. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Otto
  3. Martha
  4. Martha
  5. Anton
  6. Gus­tav
  7. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Oscar
  3. Mike
  4. Mike
  5. Alfa
  6. Golf
  7. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Hom­mage (Sin­gu­lar) bzw. 15 Punkte für Hom­ma­gen (Plural).

Hommage

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Hom­mage kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Hommage an Marburg Marita Metz-Becker | ISBN: 978-3-89445-493-7

Film- & Serientitel

  • Die Pflanze – Eine Hommage (Film, 2020)
  • Eine Hommage an Charlie Chaplin (Film, 2005)
  • Hommage an Alfred Lepetit (Kurzfilm, 2000)
  • Hommage an Lars Vogt in der Pariser Philharmonie (Fernsehfilm, 2022)
  • Hommage an Ludwig van Beethoven (Film, 2006)
  • Hommage an Wolf Vostell zum 75. Geburtstag (Doku, 2007)
  • Hommage à noir (Doku, 1996)
  • Katzenliebe: Eine Hommage an Katzen (Doku, 2020)
  • Mein Leben war eine Geisterbahn – Eine Hommage an Elfie Pertramer (Doku, 2012)
  • Psst pp Piano – Hommage à Mary Bauermeister (Kurzfilm, 2009)
  • Samsa – Hommage an Franz Kafka (Kurzfilm, 2008)
  • Typisch britisch – Eine Hommage an Stanley Holloway 1890-1982 (Doku, 1997)
  • Ulmen, Zimmer 104 – Eine Hommage an Christian Ulmen (Fernsehfilm, 2008)

Häufige Rechtschreibfehler

  • Homage
  • Homagen (Pl.)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Hommage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hommage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12310311. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. derwesten.de, 21.10.2023
  3. nzz.ch, 08.09.2022
  4. augsburger-allgemeine.de, 05.10.2021
  5. welt.de, 01.10.2020
  6. thueringer-allgemeine.de, 02.11.2019
  7. rp-online.de, 07.03.2018
  8. computerworld.ch, 06.10.2017
  9. blick.ch, 23.05.2016
  10. feed.laut.de, 22.05.2015
  11. spiegel.de, 04.02.2014
  12. feedproxy.google.com, 21.05.2013
  13. feedsportal.com, 10.07.2012
  14. maerkischeallgemeine.de, 15.11.2011
  15. feedsportal.com, 24.02.2010
  16. szon.de, 16.02.2009
  17. fm4.orf.at, 06.11.2008
  18. stuttgarter-wochenblatt.de, 08.11.2007
  19. ngz-online.de, 27.07.2006
  20. fr-aktuell.de, 19.04.2005
  21. welt.de, 24.05.2004
  22. spiegel.de, 27.02.2003
  23. sueddeutsche.de, 28.10.2002
  24. literaturkritik.de 2001
  25. DIE WELT 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. TAZ 1997
  28. TAZ 1996
  29. Berliner Zeitung 1995