Was heißt »Holz­haus« auf Englisch?

Das Substantiv »Holz­haus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wooden house

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich möchte lieber in einem Holzhaus wohnen.

I'd rather live in a wooden house.

Holzhäuser brennen leichter.

Wooden houses catch fire easily.

Dieses ist ein Holzhaus.

This is a wooden house.

Holzhäuser fangen am leichtesten Feuer.

Houses made of wood are the easiest to catch on fire.

Es gab einige große alte Holzhäuser in der Stadt.

There were a few large old wooden houses in the town.

Um einen Teich am Ende des Tals scharten sich die farbenfrohen Holzhäuser eines idyllischen Städtchens.

Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town.

Huddled around a mere at the end of the valley were the brightly coloured timber-frame houses of an idyllic little town.

Kann ein wurmstichiges Holzhaus wärmeisolierend sein?

Can a worm-infested wooden house be insulated against heat loss?

Antonyme

Stein­haus:
stone house

Übergeordnete Begriffe

Haus:
bod
cookie
critter
family
home
house
household
shell
slugger

Untergeordnete Begriffe

Block­haus:
blockhouse
log cabin
log home
log house
Block­hüt­te:
log cabin

Holzhaus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Holzhaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 692890, 1204098, 1334421, 1549144, 1923818, 3499295 & 4572847. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR