Was heißt »Hin­weis­schild« auf Englisch?

Das Substantiv »Hin­weis­schild« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sign

Synonyme

Hin­weis­ta­fel:
information board
Weg­wei­ser:
signpost

Antonyme

Warn­schild:
warning sign

Englische Beispielsätze

  • The place-name sign was obscured by overhanging branches, which meant that you could easily miss it.

  • Before moving on, Tom set about putting the spot where he had pitched his tent back the way he had found it. When he had finished, there was no sign that anyone had been camping there.

  • This sign warns of falling rocks.

  • This sign warns of rockfalls.

  • A new tram-stop sign is being put up.

  • A sign drew attention to the danger.

  • There was a sign that said "Don't walk on the grass".

  • It is very important to sign this contract today.

  • The sign warns: "Danger – High Voltage".

  • I've been inspired to learn sign language.

  • It's a bad sign.

  • You need to sign it before you send it.

  • You have to sign it before you send it.

  • A man should be able to make a mistress of his wife. The addiction for variety is certainly a sign of impotence.

  • Despite the sign on the door reading "Keep Out", Tom went in anyways.

  • The lorry failed to stop at a stop sign.

  • The lorry ignored a stop sign.

  • The truck ran a stop sign.

  • Please don't forget to sign it.

  • Don't forget to sign it.

Übergeordnete Begriffe

Schild:
shield

Hinweisschild übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hinweisschild. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hinweisschild. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11499853, 11213830, 11118103, 11118102, 11018127, 10965742, 10874433, 10839100, 10821768, 10760174, 10726500, 10687256, 10687255, 10615163, 10593281, 10579812, 10579811, 10513250, 10512722 & 10512718. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR