Was heißt »Herkules« auf Latein?
Das Substantiv »Herkules« (auch: Hercules) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:
- Hercules#Herculēs (Latein) (Hercules)
Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen
Iphikles, der Bruder des Herkules, stieß einen lauten Schrei aus; aber Herkules selbst, ein stämmiger Junge, fürchtete sich nicht im Geringsten.
Iphicles, frater Herculis, magna voce exclamavit; sed Hercules ipse, fortissimus puer, haudquaquam territus est.
Herkules, der Sohn der Alcmena, soll der stärkste aller Männer gewesen sein.
Hercules, Alcmenae filius, omnium hominum validissimus fuisse dicitur.
Juno, die Königin der Götter, hasste Alkmena und wollte Herkules töten, als er noch ein Kind war.
Juno, regina deorum, Alcmenam oderat et Herculem adhuc infantem necare voluit.
Deshalb schickte sie zwei sehr wilde Schlangen, die mitten in der Nacht in das Zimmer von Alkmena kamen, wo Herkules und sein Bruder schliefen.
Misit igitur duas serpentes saevissimas; hae media nocte in cubiculum Alcmenae venerunt, ubi Hercules cum fratre suo dormiebat.
Er machte Licht, nahm sein Schwert und rannte zu den Jungen, aber als er dort ankam, sah er etwas Erstaunliches, denn Herkules zeigte lachend die toten Schlangen.
Ille lumen accendit et gladium suum rapuit; tum ad pueros properabat, sed ubi ad locum venit, rem miram vidit, Hercules enim ridebat et serpentes mortuas monstrabat.
Von Kindheit an trainierte Herkules fleißig und verbrachte die meiste Zeit des Tages in der Palästra; außerdem lernte er, mit Pfeil und Bogen zu schießen.
Hercules a puero corpus suum diligenter exercebat; magnam partem diei in palaestra consumebat; didicit etiam arcum intendere et tela conicere.
Es werden auch andere Geschichten über Herkules erzählt. Einmal kam er auf einer Reise in das Gebiet der Ägypter.
De Hercule haec etiam inter alia narrantur. Olim dum iter facit, in finis Aegyptiorum venit.
Er verhaftete Herkules und warf ihn ins Gefängnis. Dann legte er den Tag des Opfers fest und verbreitete die Nachricht.
Herculem igitur corripuit et in vincula coniecit. Tum nuntios dimisit et diem sacrificio edixit.
Übergeordnete Begriffe
- Halbgott:
- semideus