Was heißt »Henker« auf Englisch?
Das Substantiv Henker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- executioner
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er fährt wie ein Henker! Ich möchte nicht zu ihm ins Auto steigen.
He drives like a nutter! I'm not getting in a car with him.
Was zum Henker?
What the heck?
Was zum Henker ist das?
What the fuck is that?
What the devil is that?
Was zum Henker weiß ein Priester schon davon?
What the hell does a priest know about that?
Was zum Henker weiß ein Priester schon von der Ehe?
What the hell does a priest know about marriage?
Was zum Henker weiß ein Priester schon vom Beischlaf?
What the hell does a priest know about sex?
Was zum Henker treiben Sie hier drinnen?
What the hell are you doing in here?
Wo zum Henker bist du gewesen?
Where the hell have you been?
Dass es die Todesstrafe gibt, ist weniger bezeichnend für unsere Gesittung, als dass sich Henker finden.
That the death penalty exists is less indicative of our civilization than that hangmen can be found.
Um Gottes willen, Tom! Was zum Henker ist das?
For God's sake, Tom, what the hell is it?
Wo zum Henker warst du? Warum hast du mich nicht angerufen?
Where the hell were you? Why didn't you call me?
Was zum Henker machst du da?
What the fuck are you doing?
Wo zum Henker bist du gewesen, Maria?
Just where the hell have you been, Mary?
Wo zum Henker bist du gewesen, Tom?
Where the hell have you been, Tom?
Tom! Was zum Henker machst du da?
Tom! What the fuck are you doing?
Wer zum Henker bist du überhaupt?
Who the hell are you anyway?
Was zum Henker machst du hier?
What the fuck are you doing here?
Was zum Henker machen Sie hier?
What the heck are you doing here?
Ich wünsche den herzlosen Henker Unglück viel, die mich von meiner Familie trennen wollten!
I wish the heartless headsmen who wanted to separate me from my family much misfortune!
„Hanna!“ – „Lea!“ – „Wie ich leibe und lebe! Du bist wieder da!“ – „Jawohl!“ – „Zum Henker noch mal! Wie geht’s dir?“ – „Gleich viel besser, wo ich dich sehe. Hast du Zeit für ein Bierchen? Wir haben uns ja einiges zu erzählen.“
"Hannah!" "Leah!" "As I live and breathe! You're back!" "I am!" "How the devil are you?" "All the better for seeing you. Have you got time for a pint? Bit of a catch-up?"
Wie zum Henker ist das denn passiert?
How the hell did that happen?
Was zum Henker labern Sie da?
What the hell are you on about?
Was zum Henker lese ich da?
What the hell am I reading?
Englische Beispielsätze
I'm your doctor, not your executioner.
The executioner struck off her feet with the red shoes, and the shoes danced away with the little feet across the field into the deep forest.