Was heißt »Heil­kraut« auf Französisch?

Das Substantiv »Heil­kraut« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • plante médicinale (weiblich)
  • simple (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie sammelt Heilkräuter.

Elle recueille des herbes médicinales.

Sie kennt sich mit Heilkräutern aus.

Elle s'y connaît en plantes médicinales.

Die germanischen Stämme des Altertums wandten Heilkräuter an, um Krankheiten zu heilen.

Les anciennes tribus germaniques appliquaient des herbes pour soigner les maladies.

Die Melisse ist eines der ältesten bekannten Heilkräuter. Seit über zweitausend Jahren wird die Zitronenmelisse in der Heilkunde hoch geschätzt.

La mélisse est l'une des plus anciennes plantes médicinales connues. Depuis plus de deux mille ans, la mélisse de citron est très appréciée en médecine.

Französische Beispielsätze

  • À l'époque soviétique, il était normal qu'un simple ingénieur soit peu payé.

  • Tom est simple d'esprit.

  • La vérité est très simple.

  • Tu es quelqu'un de simple.

  • Tu es une personne simple.

  • Par où commencer ? Il n’est parfois pas simple d’en décider.

  • Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?

  • La vie est vraiment simple, mais nous nous acharnons à la rendre compliquée.

  • Ça commence par un simple flirt et ça se termine avec une bague au doigt.

  • En ce moment, c'est simple pour personne.

  • Même un singe pourrait résoudre un problème aussi simple.

  • Rien de plus simple à faire.

  • Cette simple phrase contient six mots.

  • En fait, c'est aussi simple que ça.

  • J'espère que ce n'est pas une simple curiosité.

  • Le contenu de la lettre était simple.

  • C'est très simple.

  • Lire est plus simple qu'écrire.

  • Cette question est plus simple que l'autre.

  • Ensuite, c'est très simple.

Übergeordnete Begriffe

Kraut:
chou
choucroute
fane (fanes)
herbe
Pflan­ze:
plante

Heilkraut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heilkraut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1411459, 1424542, 2039375, 6211140, 7702305, 7798502, 7352844, 7339902, 7339901, 7916952, 7000398, 6976650, 6966142, 8380504, 6780560, 8483877, 6617816, 8601078, 6580714, 8655856, 8715395, 8721366, 8882611 & 8965506. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR