Was heißt »Haus­wirt« auf Englisch?

Das Substantiv »Haus­wirt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • landlord

Englische Beispielsätze

  • We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.

  • How much property does the landlord own?

  • Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?

  • The landlord says he wants to raise the rent.

  • Tom was happy that his landlord lowered the rent.

  • They say the landlord used to be well off.

  • The landlord used to be quite well off.

  • The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

  • The landlord won't permit him to paint the door red.

  • The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.

  • Tom's landlord changed the locks.

  • A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.

  • Tom got very annoyed about his landlord turning up unannounced several times in a couple of months.

  • The landlord thought to himself: "I could do with a chef like that in my pub!"

  • I'm Tom's landlord.

  • He asked the landlord whether he had any decent wine.

  • Our landlord was very nice.

  • If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

Hauswirt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hauswirt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 682018, 681799, 487187, 275579, 1164155, 45511, 45137, 24097, 24096, 1587841, 3089394, 3144335, 3144341, 6197810, 8398813, 9925826, 10417985 & 11240486. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR