Was heißt »Haus­ar­rest« auf Französisch?

Das Substantiv »Haus­ar­rest« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • privation de sortie (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Vater hat Tom zu einer Woche Hausarrest ohne Internetzugang verdonnert.

Tom a été privé de sortie et d'accès à internet pendant une semaine par son père.

Ich habe Hausarrest.

Je suis privé de sortie.

Du stehst ab sofort unter Hausarrest!

Tu es assigné à résidence à partir de maintenant !

Synonyme

Stu­ben­ar­rest:
privation
privé
privée
priver
sortie

Übergeordnete Begriffe

Frei­heits­stra­fe:
peine privative de liberté
Stra­fe:
peine
punition

Hausarrest übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hausarrest. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hausarrest. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6533088, 7369987 & 10626583. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR