Handwörterbuch

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈhantvœʁtɐˌbuːx]  

Silbentrennung

Hand‧wör‧ter‧buch (Mehrzahl: Hand‧wör‧ter‧bü‧cher)

Definition bzw. Bedeutung

Linguistik: Der Begriff wird auf recht unterschiedliche Werke angewendet: Die Spanne reicht von relativ kleinen, meist einbändigen und dadurch handlichen Wörterbüchern bis zu mehrbändigen Werken.

Begriffsursprung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Wörterbuch.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Handwörterbuchdie Handwörterbücher
Genitivdes Handwörterbuchs/​Handwörterbuchesder Handwörterbücher
Dativdem Handwörterbuch/​Handwörterbucheden Handwörterbüchern
Akkusativdas Handwörterbuchdie Handwörterbücher

Anderes Wort für Hand­wör­ter­buch (Synonyme)

Handliches Wörterbuch

Gegenteil von Hand­wör­ter­buch (Antonyme)

Wör­ter­buch:
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Beispielsätze

  • Ein Handwörterbuch ist größer und umfangreicher als ein Taschenwörterbuch, kann aber den Umfang von mehrbändigen großen Wörterbüchern erreichen.

  • Der Begriff Handwörterbuch wird auf einbändige Schulwörterbücher ebenso wie auf mehrbändige Spezialwörterbücher angewendet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

"Aber irgendwas will ich halt auch mal in Händen halten", stöhnt er und meint sein vorläufiges Handwörterbuch.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Hand­wör­ter­buch be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × H, 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × N, 1 × Ö, 1 × T, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × Ö, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × H, 2 × R, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × N, 1 × T, 1 × W
  • Umlaute: 1 × Ö

Eine Worttrennung ist nach dem D, ers­ten R und zwei­ten R mög­lich. Im Plu­ral Hand­wör­ter­bü­cher zu­dem nach dem Ü.

Das Alphagramm von Hand­wör­ter­buch lautet: ABCDEHHNÖRRTUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Aachen
  3. Nürn­berg
  4. Düssel­dorf
  5. Wupper­tal
  6. Umlaut-Offen­bach
  7. Ros­tock
  8. Tü­bin­gen
  9. Essen
  10. Ros­tock
  11. Ber­lin
  12. Unna
  13. Chem­nitz
  14. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Anton
  3. Nord­pol
  4. Dora
  5. Wil­helm
  6. Öko­nom
  7. Richard
  8. Theo­dor
  9. Emil
  10. Richard
  11. Berta
  12. Ulrich
  13. Cäsar
  14. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Alfa
  3. Novem­ber
  4. Delta
  5. Whis­key
  6. Oscar
  7. Echo
  8. Romeo
  9. Tango
  10. Echo
  11. Romeo
  12. Bravo
  13. Uni­form
  14. Char­lie
  15. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  12. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  13. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  14. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 30 Punkte für das Wort Hand­wör­ter­buch (Sin­gu­lar) bzw. 37 Punkte für Hand­wör­ter­bü­cher (Plural).

Handwörterbuch

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Hand­wör­ter­buch kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • DER NEUE GEORGES Ausführliches Handwörterbuch Lateinisch – Deutsch Heinrich Georges | ISBN: 978-3-53425-214-5
  • DER NEUE GEORGES Kleines Handwörterbuch Deutsch – Lateinisch Karl Ernst Georges | ISBN: 978-3-53426-912-9
  • Griechisch- Deutsches Schul- und Handwörterbuch. Neubearbeitung Karl Vretska, Wilhelm Gemoll | ISBN: 978-3-63700-234-0
  • Handwörterbuch Hindi – Deutsch Hannelore Bauhaus-Lötzke, Lutz Baganz, Christina Oesterheld | ISBN: 978-3-87548-667-4
  • Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament Wilhelm Gesenius | ISBN: 978-3-54068-363-6
  • Langenscheidt Handwörterbuch Russisch Daum/Schenk – Buch mit Online-Anbindung Langenscheidt Handwörterbuch Russisch Daum/Schenk | ISBN: 978-3-12514-075-2
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Handwörterbuch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Handwörterbuch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. sueddeutsche.de, 11.03.2003