Was heißt »Hand­greif­lich­keit« auf Spanisch?

Das Substantiv Hand­greif­lich­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • violencia (weiblich)

Synonyme

Tät­lich­keit:
actos violencia

Spanische Beispielsätze

  • Lo que se gana con violencia solo se puede mantener con violencia.

  • Vivimos en una época en la que todo se arregla con violencia.

  • La violencia contra la mujer es una violación de los derechos humanos.

  • Quiero cambiar el mundo, pero no a base de violencia. Por eso me dan lástima los hombres.

  • La educación es el mejor remedio para la violencia.

  • ¿Acaso quiere provocar un nuevo estallido de violencia?

  • La riqueza y la fama no pueden seducirlo, la pobreza y la humillación no lo disuaden de su objetivo. No se inclina ante ningún poder o violencia. Así es un gran hombre.

  • El terrorismo es oportuno. Crea la imagen del enemigo y unifica a la nación. Justifica la violencia y permite asfixiar la democracia. Pone a la razón y a la conciencia en silencio.

  • Ella fue víctima de violencia doméstica.

  • La violencia no es necesariamente la mejor, pero sin embargo a veces es una solución.

  • Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles.

  • No recurras a la violencia.

  • Él creía que los negros podían ganar sin violencia la lucha por derechos igualitarios.

  • La educación es el mejor antídoto contra la violencia.

  • La violencia perduró por dos semanas.

  • Odiamos la violencia.

  • La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.

  • Apenas hay violencia en esa ciudad.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
acción
acto

Hand­greif­lich­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Handgreiflichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Handgreiflichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9667915, 4170607, 2877318, 2402525, 2306986, 1808069, 1707597, 1689302, 1686420, 1683897, 1594518, 1594507, 1594504, 1567571, 1419074, 1173672, 534310 & 410009. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR