Was heißt »Hand­ar­beit« auf Englisch?

Das Substantiv Hand­ar­beit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • manual labor
  • manual labour
  • manual work

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Strohmatten, die auf Japanisch "Tatami" heißen, werden nicht mehr in Handarbeit hergestellt.

These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.

Dieser Pullover ist Handarbeit.

This sweater is made by hand.

Alles entsteht in Handarbeit.

Everything is done by hand.

Dieser Tisch ist eine Handarbeit.

This table is handmade.

Englische Beispielsätze

  • Efficient machinery replaced manual labor.

  • Unfortunately, it was just manual work.

  • I'm unable to do manual labour.

Hand­ar­beit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Handarbeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 699275, 783412, 2700639, 8170266, 240509, 5082663 & 7766336. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR