Was heißt »Ham­mel­fleisch« auf Französisch?

Das Substantiv »Ham­mel­fleisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mouton (männlich)

Synonyme

Lamm­fleisch:
agneau
agneau (viande d’agneau)
Schaf­fleisch:
viande de mouton

Französische Beispielsätze

  • Le mouton bêle.

  • Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: " S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! "

  • Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son trésor.

  • D'où viens-tu, mon petit bonhomme ? Où est-ce " chez toi " ? Où veux-tu emporter mon mouton ?

  • Il y a six ans déjà que mon ami s'en est allé avec son mouton.

  • Je suis ici pour écorcher le mouton.

  • Vu en plein jour, le chef du troupeau n'est rien de plus qu'un mouton.

  • Dessine-moi un mouton...

  • Nous n'avons aucun mouton.

  • Une famille qui n'a pas son mouton noir n'est pas caractéristique.

  • Je préfère la viande de mouton à celle du bœuf.

  • Le mouton était promis à Dieu.

  • C'est le mouton noir de la famille.

  • Le pâtre ne conduit pas le mouton au bout d'une corde puisqu'il revient à la maison tout seul.

  • Un bon troupeau n'est pas guidé par un mouton, mais par un berger.

  • Je suis un mouton naïf.

  • Le cheval n'a pas de cornes; le bœuf et le mouton en ont.

  • Il est le mouton noir de la famille.

  • En anglais, on emploie souvent des mots différents pour la viande des animaux si on la considère en tant que nourriture, par exemple « mutton » au lieu de « sheep » pour la viande de mouton.

  • Le garçon est un loup déguisé en mouton.

Übergeordnete Begriffe

Fleisch:
chair
Fleisch­wa­re:
produit carné
Nah­rung:
nourriture

Hammelfleisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hammelfleisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hammelfleisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5273964, 8989802, 9027348, 9027480, 9105328, 4519463, 9994672, 3684505, 3640510, 3440077, 11531291, 1994768, 1907725, 1680464, 1445326, 1301325, 1176002, 1133371, 1098609 & 835421. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR