Was heißt »Half­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Half­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gaine (weiblich)
  • étui (männlich)

Synonyme

Pis­to­len­ta­sche:
étui pistolet
Re­vol­ver­ta­sche:
étui revolver
Zü­gel:
rêne

Sinnverwandte Wörter

Kö­cher:
carquois

Französische Beispielsätze

  • Aimeriez-vous aussi un étui pour vos nouvelles lunettes ?

  • J'ai encore égaré mon étui à lunettes.

  • Sur demande, l'appareil peut être équipé d'un réservoir de gaz étanche, et d'un disque dur à gaine plastique.

  • J'ai toujours un coupe-ongle dans mon étui de guitare.

Übergeordnete Begriffe

Hül­le:
coquille
couverture
enveloppe

Untergeordnete Begriffe

Schul­ter­half­ter:
étui d’épaule
gaine d’épaule

Halfter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Halfter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Halfter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7705959, 7705955, 1085899 & 928889. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR