Was heißt »Haf­tung« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Haf­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • aansprakelijkheid
  • contact

Synonyme

Ver­ant­wort­lich­keit:
verantwoordelijkheid

Niederländische Beispielsätze

  • Gelieve een bericht in te spreken na de piep en ik zal zo snel mogelijk contact opnemen.

  • Ze zeiden tegen me dat ik contact met u moest opnemen.

  • Bent u in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?

  • Hebt u in de afgelopen twee weken nauw contact gehad met iemand met griepachtige verschijnselen?

  • Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

  • Zou je contact met hem kunnen opnemen?

  • Enkele jaren geleden had ik geregeld contact met de oudste van de twee zusters.

  • Het is een feit: niet alleen mensen spreken op de wereld. Ook sommige vogels, en vooral papegaaien, slagen erin woorden uit te spreken en nu en dan mondeling met een mens contact te leggen.

  • Blijft met mij in contact.

  • Neem morgen contact met mij op.

  • Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

  • Je moet in contact blijven met meneer Smith.

  • Blijf met mij in contact.

  • Neem contact op met haar als u vragen hebt.

  • Als we ooit in contact komen met buitenaardsen, hoe zullen we dan met hen communiceren?

  • Ik kon geen contact krijgen met hem.

Haftung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Haftung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Haftung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10136547, 10054505, 9965255, 9965072, 8456720, 7781885, 5845062, 5432179, 5051688, 4589956, 1479891, 1478447, 1316379, 1110996, 960617 & 662691. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR