Was heißt »Haft­pflicht­ver­si­che­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Haft­pflicht­ver­si­che­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • assurance
  • responsabilité

Französische Beispielsätze

  • Avez-vous une assurance maladie ?

  • Elle est sans assurance.

  • Il est sans assurance.

  • Quelle est la franchise de votre assurance ?

  • Tom ne peut pas assumer cette responsabilité.

  • Tom et Marie sont des parents qui n'ont aucun sens de la responsabilité.

  • J'ai une responsabilité.

  • C'est une énorme responsabilité.

  • Il endossa finalement la responsabilité.

  • Aucune d'elles ne reconnaîtrait sa responsabilité.

  • Aucun d'eux ne reconnaîtrait sa responsabilité.

  • Tom ne peut pas dire avec assurance combien de fois Marie a été à Boston.

  • J'espère que vous disposez d'une assurance.

  • Dans ce pays, les gens n'ont pas de sentiment de responsabilité.

  • Nous n'avons aucune responsabilité dans l'accident.

  • C'est votre responsabilité.

  • C'est de votre responsabilité.

  • Je dois souscrire à une assurance santé.

  • Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.

  • Si quelque chose va de travers, je prendrai la responsabilité des conséquences.

Übergeordnete Begriffe

Ver­si­che­rung:
affirmation
contrat d’assurance
hardiesse

Untergeordnete Begriffe

Schweiz:
Suisse

Haftpflichtversicherung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Haftpflichtversicherung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10687948, 10048813, 10048811, 7704942, 6574189, 6536131, 4592048, 4142221, 3686203, 3589093, 3589092, 2950053, 2565656, 2532144, 2354386, 2158292, 2158289, 1638203, 1578741 & 1557210. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR