Was heißt »Ha­fer­brei« auf Englisch?

Das Substantiv Ha­fer­brei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • porridge
  • oatmeal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist dir heute früh nach Haferbrei zumute?

Do you feel like porridge this morning?

Willst du ein paar Rosinen in deinem Haferbrei haben?

Do you want some raisins in your oatmeal?

Do you want some raisins in your porridge?

Tom hat den Haferbrei schon wieder anbrennen lassen.

Tom's burnt the porridge again.

Haferbrei bekomme ich nur mit viel Zucker runter.

The only way I can eat porridge is with lots of sugar.

Wie viele Schüsseln Haferbrei hat Tom gegessen?

How many bowls of oatmeal did Tom eat?

How many bowls of porridge did Tom eat?

How many bowls of porridge has Tom had?

Bringen Sie mir bitte Haferbrei.

Please bring me porridge.

Seien Sie still und essen Sie Ihren Haferbrei!

Shut up and eat your porridge.

Ich esse gerne Eier zum Frühstück. Meine Schwester isst lieber Haferbrei.

I like eggs for breakfast. My sister prefers porridge.

Ich esse gerne Eier zum Frühstück, während meine Schwester Haferbrei bevorzugt.

I like eggs for breakfast, while my sister prefers porridge.

I like eggs for breakfast, whereas my sister prefers porridge.

Synonyme

Por­ridge:
supawn
suppawn

Englische Beispielsätze

  • Eat your porridge and shut up.

  • What's in this porridge?

  • The porridge is too sweet.

  • Have you touched that porridge?

  • Have you touched this porridge?

  • I like oatmeal cookies.

  • Do you want an oatmeal cookie?

  • Tom eats oatmeal for breakfast.

  • I always have fruit and oatmeal for breakfast.

  • The old man ate some rice porridge.

  • I don't like oatmeal cookies.

  • Tom usually only eats oatmeal for breakfast.

  • The only way I can eat oatmeal is with a lot of sugar.

Übergeordnete Begriffe

Brei:
mush
pap
pudding

Ha­fer­brei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Haferbrei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Haferbrei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2500976, 2750393, 10531420, 10650098, 10714205, 11528683, 12184479, 12220433, 12220435, 12125140, 12125060, 10785436, 9444374, 9444373, 8842301, 6398229, 6265397, 4953765, 2326784, 2322737, 1024047 & 954359. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR