Was heißt »Ha­fen­stadt« auf Englisch?

Das Substantiv Ha­fen­stadt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • port

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wohnt in einer Hafenstadt.

He lives in a port city.

Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.

Yokohama is a beautiful port town.

Die Elbphilharmonie ist ein Symbol der Hafenstadt, eines neuen Viertels der deutschen Stadt Hamburg.

The Elbe Philharmonic Hall is a symbol of HafenCity, a new quarter of the German city Hamburg.

Nagasaki, wo ich geboren wurde, ist eine schöne Hafenstadt.

Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.

Englische Beispielsätze

  • Because of the storm, the ship couldn't leave port.

  • How many cranes are there in this port?

  • Could you show me the way to the port?

  • To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it– but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.

  • Their ship is still in port.

  • They probably saw our ship come into port.

  • Tom looked out the window at the ship that was coming into port.

  • I always confuse which side is port and which starboard.

  • A free port was established.

  • In spite of the hurricane, the ship reached port.

  • Hamburg is Germany's largest port and also the third-largest port in Europe.

  • Owing to the storm, the ship could not leave port.

  • When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.

  • The ships left the port never to be seen again.

  • The ships reached port.

  • The ship was unloaded at the port.

  • A pilot guides the ship toward the port.

  • Kobe is famous for its port.

  • The fishing boat that had been missing returned to its port safely.

  • Could you tell me the way to the port?

Übergeordnete Begriffe

Stadt:
center
centre
city
town

Ha­fen­stadt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hafenstadt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352579, 404214, 2731099, 12162308, 1428034, 1820902, 931491, 907018, 1963114, 1963152, 1963199, 588215, 2264591, 2267276, 435629, 325269, 325254, 273446, 273445, 273422, 270898, 269686, 241140 & 240943. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR