Was heißt »Häss­lich­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Häss­lich­keit« (ver­altet: Häßlichkeit) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • laideur (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nicht einmal die Schönheitschirurgie wird etwas gegen deine Hässlichkeit tun können.

Même la chirurgie esthétique ne pourra rien faire pour ta laideur.

Mode ist eine so unerträgliche Form der Hässlichkeit, dass wir sie alle sechs Monate ändern müssen.

La mode est une forme si insupportable de laideur qu'il nous faut en changer tous les six mois.

Synonyme

Ab­scheu­lich­keit:
abomination
atrocité
hideur
horreur

Antonyme

Schön­heit:
beauté

Französische Beispielsätze

Toutes les espèces d'araignées, quelle que soit leur taille ou leur laideur, m'intéressent.

Hässlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hässlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hässlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6099, 3028285 & 4388585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR