Was heißt »Gus­to« auf Esperanto?

Das Substantiv »Gus­to« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • gusto

Synonyme

Ap­pe­tit:
apetito

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉiu libro estas leginda, ĝi nur dependas de la propra gusto.

  • Oni povas disputi pri gusto – aŭ ne. Tute laŭ la gusto.

  • La aserto: „Oni ne povas disputi pri gusto“ devas esti reformulita per: „Gusto kondukas al disputoj“!

  • ?Kie estu adverbo en Esperanto?” – „Tion oni povas fari laŭ sia gusto.”

  • Tuj kiam mi eldiras „kolbaso“, miaj gusto-burĝonoj komencas ekflori.

  • La fruktoj de oksikoko estas mildaj acerbaj. Por tia gusto estas iliaj plantaj kombinaĵoj respondecaj.

  • Tio estas demando de persona gusto.

  • Mi ĉiam havis la plej profundan respekton por la spirito kaj bona gusto de la homoj, kiuj ŝatis miajn teatraĵojn.

  • Mi ĉiam havis la plej profundan respekton al la spirito kaj bona gusto de la homoj, kiuj ŝatis miajn teatraĵojn.

  • Ni esperas, ke tio estos laŭ via gusto.

  • La sola glaciaĵa gusto, kiun Tomo ŝatas, estas vanilo.

  • Estis citrona gusto en la kuko.

  • Mi esperas, ke en mia domo vi trovos ĉion laŭ via gusto.

  • Aldonu salon kaj pipron laŭ via gusto.

  • Bona gasto ne plendas – nek per vortoj, nek per gesto – pri la malbona gusto de la surtablaj manĝaĵoj kaj trinkaĵoj.

  • Tomo estas viro tute laŭ mia gusto.

  • La plej multaj manĝaĵoj proponataj ĉi tie ne estas laŭ mia gusto.

  • La infanoj manĝas glaciaĵon kun gusto de odora galio.

  • Tio estas kun malagrabla gusto.

  • Ŝi estas tro entrudiĝema laŭ mia gusto.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gusto. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gusto. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10798188, 10109451, 10019526, 8962550, 7789421, 6939093, 6932942, 6214866, 6214775, 5651391, 5324082, 5231454, 4968564, 4853099, 4852480, 4476439, 4423362, 4227382, 4023147 & 4023063. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR