Was heißt »Grau­zo­ne« auf Englisch?

Das Substantiv Grau­zo­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gray area
  • grey area

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es wird als Grauzone betrachtet.

It is regarded as a grey area.

Heute leben wir in einer Grauzone.

Today, we live in a grey area.

Das ist eine Grauzone.

It's a legal grey area.

Es ist nicht ausdrücklich verboten, aber auch nicht wirklich erlaubt. Es ist eine rechtliche Grauzone.

It's not explicitly prohibited, but in fact it is not allowed either. It is a legal limbo.

Das ist eine rechtliche Grauzone.

This is a legal gray area.

Grau­zo­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grauzone. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 581208, 1697167, 2188578, 3522280 & 8237631. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR