Was heißt »Glu­ten« auf Esperanto?

Das Substantiv Glu­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • gluteno

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Dieses Lebensmittel enthält kein Gluten.

Ĉi tiu nutraĵo ne enhavas glutenon.

Das Produkt kann Spuren von Nüssen und Gluten enthalten.

La produkto povas enhavi postrestaĵojn de nuksoj kaj gluteno.

Ich esse kein Gluten.

Mi ne manĝas glutenon.

Eine Diät ohne Gluten ist die wirksamste Behandlung der Zöliakie.

Dieto sen gluteno estas la plej efika traktado por celiakio.

Esperanto Beispielsätze

  • Niaj produktoj povas esti konsumataj ankaŭ de homoj sentemaj al gluteno.

  • Tiu pano estas sen gluteno.

  • Maria estas netolerema al gluteno.

Glu­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gluten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1538371, 3430393, 5970495, 6852801, 6931795, 4002206 & 1538261. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR