Was heißt »Gicht« auf Französisch?

Das Substantiv »Gicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • goutte (weiblich)
  • chiragre (weiblich)
  • podagre (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben beide die Gicht.

Nous avons tous les deux la goutte.

Französische Beispielsätze

  • C'était la goutte d'eau qui avait fait déborder le vase.

  • C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase !

  • Je n'ai pas touché une goutte d'alcool depuis dix-huit mois maintenant.

  • Avant d'aller chez le dentiste, Tom avait bu une goutte d'eau de vie.

  • Une goutte d'eau est tombée du ciel.

  • Je n'ai jamais bu une goutte d'alcool de ma vie.

  • Une goutte de pluie est tombée.

  • Je n'y comprends goutte.

  • C'est juste une goutte dans l'océan.

  • Une cruche se remplit goutte à goutte.

  • Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue.

  • Autant dire que c'est une goutte d'eau dans la mer !

  • Goutte après goutte, l'eau peut se transformer en lac.

  • Sois prudent en ouvrant la bouteille ! Chaque goutte de perdue serait dommage.

  • Tu lui ressembles comme à une goutte d'eau.

  • Un goutte à goutte constant perce la pierre.

  • Une goutte de sueur perla sur son front.

  • Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner.

  • Il est enrhumé avec la goutte au nez et les larmes qui coulent sans cesse.

  • Il ne tomba pas une goutte de pluie en deux semaines.

Gicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9388430, 11471772, 9742356, 7983008, 6879051, 6326992, 6326913, 4626045, 2368229, 2137654, 1710708, 1581920, 1502789, 1466090, 1462970, 1112059, 929834, 846970, 811396, 690855 & 461543. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR