Was heißt »Ge­mur­mel« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­mur­mel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • murmure (männlich)
  • chuchotement (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.

Un murmure se propagea dans la foule.

Das Gemurmel der Wellen wirkt beruhigend an der Meeresküste.

Le murmure des vagues a un effet apaisant sur la côte.

Synonyme

Rha­bar­ber:
rhubarbe

Französische Beispielsätze

  • Tom murmure.

  • Le murmure de la mer n'empêche pas les poissons de s'endormir.

  • Le doux murmure du vent dans les feuilles, le bourdonnement des abeilles, les parfums des fleurs, tout semblait une céleste harmonie.

  • On murmure bien dans l'obscurité.

  • On murmure que le Premier Ministre serait gravement malade.

Gemurmel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gemurmel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gemurmel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 436064, 950405, 10556939, 5065574, 1919644, 1226162 & 450570. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR