Was heißt »Geld­an­la­ge« auf Englisch?

Das Substantiv »Geld­an­la­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • investment

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe das Haus als Geldanlage gekauft.

I bought this house as an investment.

Um die Zukunft der Aktie einzuschätzen, müssen wir die Nerven, Hysterien, ja sogar die Verdauung und Wetterfühligkeit jener Personen beachten, von deren Handlungen diese Geldanlage abhängig ist.

In order to assess the future of the stock, we must observe the nerves, hysteria, and even the digestion and weather sensitivity of each person upon whose actions this investment is dependant.

Synonyme

An­la­ge:
disposition

Englische Beispielsätze

  • If Tom had made that investment, he'd be a billionaire today.

  • Yesterday Mary was sentenced to two years eight months in jail for investment fraud.

  • There is something inherently fascinating about science. Such a tiny investment in facts yields such a high return in predictions.

  • It's a bad investment.

  • Tom is an investment banker.

  • This will require a huge investment of time and money.

  • This is the best investment I've ever made.

  • It's a good investment.

  • I took a risk when I made the investment.

  • A 6% yield is guaranteed on the investment.

  • The investment now yields him 6%.

  • Education is an investment in the future.

  • Training is not a luxury, it's an investment.

  • If someone says they've bought a house as an investment then as a rule, they paid too much for it.

  • If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.

Übergeordnete Begriffe

An­la­ge:
disposition

Untergeordnete Begriffe

Spar­buch:
bankbook
passbook

Geldanlage übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geldanlage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geldanlage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1796694, 5562655, 2723993, 2828339, 3278070, 3518542, 1737366, 1637997, 3966009, 4500341, 681951, 44726, 44724, 19112, 5786027, 5796896 & 10285927. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR