Was heißt »Ge­la­ge« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­la­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • feast
  • banquet

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Party endete in einem wüsten Gelage.

The party ended up becoming a great revelry.

Bei Tom fand ein wüstes Gelage statt.

There was revelry at Tom's house.

Synonyme

Bac­cha­nal:
Bacchanalia
Ko­ma­sau­fen:
binge drinking
Sau­fe­rei:
excessive drinking
Suff:
booze
boozing
tippling
Trink­ge­la­ge:
binge drinking
carousal

Sinnverwandte Wörter

Völ­le­rei:
gluttony

Englische Beispielsätze

  • For more than a decade, the school has organized an annual Thanksgiving feast a week before the holiday.

  • The vivid colors of the petals attracted bees to feast on the nectar.

  • Tom wasn't invited to the banquet.

  • All the villagers were invited to the feast.

  • After the christening was over, the company returned to the King's palace, where was prepared a great feast for the fairies.

  • Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so.

  • And the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine.

  • What a feast!

  • Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet.

  • It doesn't look like very many people will attend the banquet.

  • They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year.

  • You are a feast for my eyes.

  • A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all-he-could-eat feast. Years of famine followed.

Übergeordnete Begriffe

Mahl:
meal

Untergeordnete Begriffe

Trink­ge­la­ge:
binge drinking
carousal
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gelage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gelage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 656968, 1692987, 8351025, 8916240, 7753077, 6213469, 6211714, 11213562, 11213635, 2254527, 2033952, 1897697, 1721996, 975555 & 582589. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR