Was heißt »Ge­gen­maß­nah­me« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­gen­maß­nah­me« (auch: Gegenmassnahme) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • countermeasure

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn man einen gefährlichen Gegenstand verschluckt hat, kommt es auf den Gegenstand an, welche Gegenmaßnahmen man ergreifen muss.

When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.

If you swallow a dangerous substance, it depends on the substance which measures need to be taken.

Gegenmaßnahmen sind um einiges effektiver als die eigentliche Behandlung.

Preventive measures are much more effective than the actual treatment.

Die eingeleiteten Gegenmaßnahmen erwiesen sich als völlig wirkungslos.

The countermeasures introduced proved to be completely ineffective.

The countermeasures that were introduced proved completely ineffective.

Tom ist bereits auf das Problem aufmerksam geworden und hat erste Gegenmaßnahmen eingeleitet.

Tom is already aware of the problem and has introduced preliminary countermeasures.

Übergeordnete Begriffe

Maß­nah­me:
action
measure

Gegenmaßnahme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gegenmaßnahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 541829, 1930794, 2497546 & 2977874. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR