Was heißt »Gast­freund­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Gast­freund­lich­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hospitality

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe ihr einen Strauß Blumen als Dank für ihre Gastfreundlichkeit geschenkt.

By way of thanks for her hospitality, I gave her a bunch of flowers.

I gave her a bunch of flowers to thank her for her hospitality.

Mit ihrer kleinstädtischen Gastfreundlichkeit nahmen sie uns für sich ein.

They won us over with their small-town hospitality.

Synonyme

Gast­lich­keit:
conviviality

Sinnverwandte Wörter

Gast­ge­schenk:
present for one's host

Antonyme

Un­wirt­lich­keit:
inhospitableness
inhospitality

Englische Beispielsätze

  • Tom and Mary are known for their hospitality. For their guests, only the best will do.

  • Enjoying hospitality is one thing, taking advantage of it is another.

  • Thank you for your hospitality.

  • I work in hospitality.

  • Thank you for your kindness and hospitality.

  • There are no hotels there. Visitors have to rely on the hospitality of local people.

  • First of all, I would like to thank you for your hospitality.

  • She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.

  • We're very grateful for your hospitality.

  • Thank you very much for your hospitality.

  • I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.

  • Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

Gast­freund­lich­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gastfreundlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gastfreundlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 342801, 2225440, 8969996, 10358004, 2642745, 11013603, 2514120, 11642450, 408086, 312922, 70530, 64438, 63865 & 62998. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR