Was heißt »Gar­ni­tur« auf Französisch?

Das Substantiv »Gar­ni­tur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • parure (weiblich)
  • ensemble (männlich)

Synonyme

Satz:
phrase
proposition

Französische Beispielsätze

  • Le bistrot est un lieu où l'on boit ensemble.

  • Nous nous rendons ensemble jusqu’à l’église.

  • Nous n'irons pas à Paris ensemble.

  • « Vous ne coucherez pas ensemble tant que vous ne serez pas mariés ! » « Mais tu vis sur une autre planète ! ?

  • Tom et Marie ont vécu longtemps ensemble.

  • Individuellement, nous sommes des mots, ensemble, nous sommes un poème.

  • Ne décide rien avant que nous ayons tenu conseil ensemble !

  • Pourquoi n'allez-vous pas quelque part ensemble ?

  • Les bons amis ont appris l'espéranto ensemble.

  • Il y a très, très longtemps qu'en Inde, un singe, un renard et un lapin vivaient fort heureusement ensemble.

  • Les garçons et les filles courent ensemble.

  • Nous devions travailler ensemble.

  • Nous avons pris une tasse de thé ensemble.

  • Ils ont passé quelque temps ensemble et sont finalement tombés amoureux l'un de l'autre.

  • Avez-vous tous travaillé ensemble ?

  • Vous avez tous travaillé ensemble.

  • Nous avons toujours tous ensemble pendant des années, navigué sur les mêmes flots, tantôt au sommet de la vague, tantôt au creux ; même les naufrages ne nous ont jamais séparés.

  • C’est amusant de jouer ensemble.

  • Jouer ensemble, c'est amusant.

  • Tout semble aller ensemble.

Untergeordnete Begriffe

Wasch­gar­ni­tur:
broc et cuvette de toilette

Garnitur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Garnitur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Garnitur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11123140, 11170677, 10766871, 11238343, 10712367, 10657053, 10651227, 10619427, 10593708, 10572660, 10477737, 10368757, 10311434, 10200824, 9833225, 9833126, 9708711, 9703579, 9703576 & 9685862. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR