Was heißt »Ga­li­cisch« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sind Portugiesisch und Galicisch dieselbe Sprache?

O português e o galego são a mesma língua?

Ohne jemals Galicisch gelernt zu haben, kann ein Brasilianer oder Portugiese praktisch jeden in dieser Sprache verfassten Text verstehen.

Sem nunca ter estudado a língua galega, um brasileiro ou português é capaz de entender praticamente qualquer texto escrito naquele idioma.

Wenn ich vor zehn Jahren gewusst hätte, dass Galicisch so einfach ist, hätte ich mehr als 50.000 Phrasen in dieser Sprache zu Tatoebas Korpus hinzugefügt.

Se há dez anos eu soubesse que o Galego era tão fácil, já teria acrescentado ao corpus de Tatoeba mais de 50.000 frases nesse idioma.

Galicisch ist fast dasselbe wie Portugiesisch.

O galego é quase igual ao português.

Galicisch ist eine Schwestersprache von Spanisch und Portugiesisch. Ich studiere die drei sorgfältig, immer nachmittags oder morgens.

O galego é língua irmã do espanhol, do português. Com desvelo estudo as três, sempre à tarde ou de manhã.

Der Unterschied zwischen Galicisch und Portugiesisch scheint mir manchmal einfach eine Frage des Akzents zu sein.

A diferença entre o galego e o português parece-me, às vezes, mera questão de sotaque.

Vier Jahrhunderte lang waren Galicisch und Portugiesisch in einer einzigen Sprache vereint: Galicisch-Portugiesisch. Es handelt sich sozusagen um zwei getrennt lebende Siamschwestern.

Durante quatro séculos, o galego e o português estiveram unidos numa só língua: o galego-português. São, por assim dizer, duas irmãs siamesas que se separaram.

Ich sehe, dass das Lesen von Sätzen auf Galicisch eine gute Möglichkeit ist, mein Portugiesisch zu verbessern.

Estou vendo que ler frases em Galego é uma boa maneira de melhorar meu Português.

Galicisch bringt mir Portugiesisch bei.

O galego me ensina o português.

Portugiesische Beispielsätze