Was heißt »Furz« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Furz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • scheet
  • wind
  • prot

Niederländische Beispielsätze

  • De wind waait uit het noordoosten.

  • Een schip dat alleen maar op de rede of in de haven ligt, levert niets op. Het moet blootgesteld zijn aan wind en golven.

  • Harde wind rukte de bladeren van de boom.

  • De wind waait in mijn gezicht.

  • Deze wind is een teken voor een storm.

  • Ze heeft al mijn waarschuwingen in de wind geslagen.

  • Tom kent het verschil niet tussen een wind, een storm en een orkaan.

  • Wie tegen de wind in piest, krijgt een natte broek.

  • Ik liet een scheet.

  • Je hebt een wind gelaten.

  • Tom weet van waar de wind waait.

  • Een boodschappentas zeilde met de wind naar de overkant, en verstopte zich onder een geparkeerde auto.

  • Hij draait zijn huik naar de wind.

  • Wat een harde wind!

  • Een koude wind blies over het open perron.

  • Vandaag waait er een koude wind.

  • De wind is vandaag koud.

  • De koude wind blies in haar gezicht.

  • De wind wierp de bomen omver.

  • De wind waait uit het oosten.

Furz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Furz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10879047, 10102037, 9837691, 8836987, 8576313, 8449963, 8438683, 8232921, 7481563, 6688142, 6588335, 6062905, 5985337, 5476247, 4855520, 3777423, 3777420, 3320486, 3318147 & 2810604. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR