Was heißt »Furz« auf Esperanto?

Das Substantiv »Furz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • furzo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Laute Fürze stinken nicht, leise aber fürchterlich.

Laŭtaj furzoj ne flareblas; stinkas tiuj, kiuj feblas.

Kann ein Furz eines Elefanten ein Erdbeben verursachen?

Ĉu furzo de elefanto povas okazigi tertremon?

Sein Furz stank.

Lia furzo odoraĉis.

Ich hatte nicht vermutet, dass du eines Wortes wegen so aufspringen wirst wie ein Furz in der Badewanne.

Mi ne supozis, ke pro vorto vi tiel suprensaltos kiel furzo en bankuvo.

Ein Furz kann entspannen.

Furzo povas malstreĉi.

Synonyme

Fla­tu­lenz:
flatulenco
Wind:
vento

Furz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Furz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Furz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1238267, 1301707, 1601556, 1637541 & 5707108. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR