Was heißt »Frucht­fleisch« auf Englisch?

Das Substantiv Frucht­fleisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pulp
  • pod
  • flesh

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Längs das obere Drittel von den Kartoffeln abschneiden und die Hälften bis auf einen Rand von etwa 2 mm mit dem Löffel aushöhlen; das Fruchtfleisch in eine Schüssel geben.

Cut 1/3 off each potato lengthwise. Scoop flesh from each potato to within about 1/8 inch of the skins. Transfer flesh to a bowl.

Englische Beispielsätze

  • Tom is my flesh and blood.

  • He's a man of flesh and blood.

  • It's just a flesh wound.

  • A turkey is a large bird whose flesh, when eaten on certain religious anniversaries, has the peculiar property of attesting piety and gratitude.

  • O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!

  • Tom and Ken are like peas in a pod.

  • The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

  • These twin brothers are as alike as two peas in a pod.

  • This animal feeds on flesh.

  • Tom was beat to a pulp by his father.

  • He ate human flesh.

  • For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

  • The word became flesh and lived for a while among us.

  • Those twins look like two peas in a pod.

  • My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.

  • The twin sisters are alike as two peas in a pod.

  • The twins are as alike as two peas in a pod.

  • I have seen him on TV but not in the flesh.

  • Lions feed on flesh.

  • The spirit is willing, but the flesh is weak.

Frucht­fleisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fruchtfleisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7735133, 3721998, 5965582, 3402567, 3149367, 2871350, 6781249, 2603962, 2176562, 2079226, 1557064, 8390630, 769012, 239787, 68012, 65594, 45629, 45626, 39248, 29840 & 2454. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR