Was heißt »Fre­vel« auf Esperanto?

Das Substantiv Fre­vel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • krimo

Synonyme

Sa­k­ri­leg:
sakrilegio
Sün­de:
peko

Esperanto Beispielsätze

  • La loko de la krimo ĉiam denove altiras la krimfarinton.

  • La krimfarinto ĉiam emas reveni al la loko de la krimo.

  • Tomo estas en prizono pro krimo, kiun li ne plenumis.

  • La policejo situas en granda distanco de la loko de la krimo.

  • Torturo estas krimo kontraŭ la homaro.

  • Ĉiu suferas pro tio, kion li faris; la krimo revenas al sia farinto.

  • Tio estas krimo.

  • Tomo dum jaroj silentis pri sia krimo.

  • Kie estas la armilo de la krimo?

  • La krimo estis antaŭpensita.

  • Ĉiu krimo estu punata.

  • Tio estis brutala krimo.

  • Oni ŝin suspektis pri partopreno en la krimo.

  • La pravigo pli malbonas ol la krimo.

  • Eldiri la veron ne estas krimo.

  • Serĉi kaj diri la veron, kiel oni ĝin pensas, neniam povas esti krimo. Neniun oni rajtas devigi kredi. La konscienco estas libera.

  • Li priskribis ĉiun detalon de la krimo.

  • Klarigu al mi, kial vi revenis al la loko de la krimo.

  • La farita krimo estus perfekta, se la ŝtelisto ne forgesus, forviŝi la fingrospurojn.

  • Dancado estas ne krimo.

Frevel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frevel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Frevel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3324294, 3324269, 3362337, 3386849, 3180197, 3139360, 3081503, 3062225, 3012246, 3696962, 2983333, 2905387, 2903714, 2893105, 2821712, 2817736, 2782120, 2773520, 2770422 & 2759309. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR