Was heißt »Frem­den­füh­rer« auf Englisch?

Das Substantiv »Frem­den­füh­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cicerone
  • guide
  • tour guide
  • tourist guide

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Touristen lauschen den Erklärungen des Fremdenführers.

The tourists listen to the guide's explanations.

Synonyme

Weg­wei­ser:
signpost

Englische Beispielsätze

  • I'm a tour guide in Tokyo.

  • Hope is generally a bad guide, but a good companion.

  • Tom isn't a tour guide.

  • Tom is training a guide dog.

  • I'm a tour guide.

  • The museum needs a new guide.

  • The tour guide can only speak English.

  • The information contained in this guide is meant to help people find work under fair conditions and avoid exploitation.

  • A guide for people who have fled their homelands and live and work in Germany.

  • Where did you put the television guide?

  • Tom is a mountain guide.

  • Mary is a tourist guide.

  • Tom and Mary rented three camels and a guide to take them into the desert.

  • Our tour guide's name was Tom.

  • The priest went into the confessional blindfolded. He didn't want to see the sinner; he wanted to guide him for his repentance.

  • Tom drives a bus and Mary is a tour guide.

  • Tom acted as my guide.

  • I need a grammar guide.

  • Where can I buy a guide to the city?

  • What is your favorite travel guide?

Fremdenführer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fremdenführer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fremdenführer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3422646, 9422575, 9634537, 8998271, 10042920, 8809671, 10266789, 11184574, 6871387, 6871386, 6760081, 6697504, 6697449, 6443841, 4935558, 4538769, 3109239, 2955465, 2860391, 2711615 & 2585467. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR