Was heißt »Frei­wil­li­ge« auf Englisch?

Das Substantiv Frei­wil­li­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • volunteer

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Anzahl von Treffen für Freiwillige, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.

Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.

Sechs Männer traten als Freiwillige für die Arbeit vor.

Six men came forward to volunteer for the work.

Wie viele Freiwillige konntest du auftreiben?

How many volunteers did you get?

Wir suchen noch weitere Freiwillige.

We're looking for more volunteers.

Wir haben bisher erst drei Freiwillige.

So far, we only have three volunteers.

Was wir brauchen, sind einige Freiwillige mehr.

All we need is a few more volunteers.

Gibt es Freiwillige?

Are there any volunteers?

Ich brauche drei Freiwillige.

I need three volunteers.

Ich werde einige Freiwillige benötigen.

I'm going to need some volunteers.

Ich habe schon eine Freiwillige gefunden.

I've already found a volunteer.

Wir brauchen Freiwillige.

We need some volunteers.

We need volunteers.

Wir suchen immer noch Freiwillige.

We're still looking for volunteers.

Freiwillige haben Tausende von Menschen gerettet.

Volunteers have saved thousands of people.

Ich brauche ein paar Freiwillige.

I need some volunteers.

Die meisten Feuerwehrleute in Deutschland sind Freiwillige.

Most firefighters in Germany are volunteers.

Tom und Maria sind Freiwillige.

Tom and Mary are volunteers.

Ich brauche drei Freiwillige!

I need three volunteers!

Ich bin ganz von den Socken, wie viele Freiwillige wir versammeln konnten.

I can't believe how many volunteers we were able to get.

Wir müssen drei Freiwillige finden.

We need to find three volunteers.

Ich bin eine Freiwillige.

I am a volunteer.

I'm a volunteer.

Bei der Tafel arbeiten ausschließlich Freiwillige.

The food bank is staffed entirely by volunteers.

Was wir brauchen, sind mehr Freiwillige.

What we need is more volunteers.

Brauchen Sie mehr Freiwillige?

Do you need more volunteers?

Männliche Wortform

Sinnverwandte Wörter

Zeit­sol­da­tin:
regular soldier

Englische Beispielsätze

  • He enlisted as a volunteer.

  • He put himself forward as a volunteer.

  • Tom will probably be the first person to volunteer.

  • What kind of volunteer work does Tom do?

  • My older sister is a volunteer firefighter.

  • Tom was the last one to volunteer.

  • Tom was a volunteer firefighter when he was younger.

  • Never volunteer for anything.

  • I used to be a volunteer fireman.

  • Tom was the first one to volunteer to help us do that.

  • Tom was the first one to volunteer to help.

  • I used to volunteer at the food pantry around the corner.

  • I answered her questions, but I did not volunteer any information.

  • We need one more volunteer to go on a mission to rescue Tom.

  • No one wants to volunteer.

  • Would you be willing to volunteer at the animal shelter two or three days a week?

  • Perhaps you'd be willing to volunteer to take care of the children.

  • Perhaps you'd be willing to volunteer.

  • He's a volunteer fireman.

  • No one wanted to volunteer.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person

Frei­wil­li­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Freiwillige. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 815202, 2404499, 2437539, 2530619, 2717575, 2777482, 2917509, 3172062, 3175354, 3567450, 3650768, 5419332, 6218876, 7478427, 8493617, 8634655, 10044600, 10291341, 10300378, 11201250, 11565124, 11566768, 11796754, 11235225, 11235224, 10612129, 9641595, 8493620, 7543956, 7539799, 6628078, 6255129, 6232504, 5913554, 4431850, 3680868, 2531370, 2531347, 2530648, 2530642, 2530616, 2297254 & 2173692. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR