Was heißt »Fra­ge­rei« auf Französisch?

Das Substantiv »Fra­ge­rei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • manie
  • question (questions)
  • interroger (weiblich)
  • inquisition (weiblich)
  • interrogatoire (männlich)

Französische Beispielsätze

  • J'ai juste une question.

  • C'est une bonne question, que je ne veux pas annihiler par ma réponse.

  • Il semblait surpris par la question.

  • Quelles sont les questions contenues dans les questionnaires ?

  • Tom a eu la gentillesse de répondre à ma question.

  • Peux-tu reformuler la question ? Je ne suis pas sûr de bien la comprendre.

  • On reconnaît l'intelligence d'un homme à ses réponses. C'est à ses questions que l'on sait si un homme est sage.

  • Ce sont des questions fréquentes.

  • Je formulerai la question différemment.

  • Tom a répondu par l'affirmative à ma question.

  • Quelle est la question ?

  • Comment je traduis cette question de la manière la plus élégante possible ?

  • Un sage ne donne pas les bonnes réponses, mais pose les bonnes questions.

  • Je vais préciser ma question.

  • Chaque question n'a qu'une seule bonne réponse.

  • Encore des questions ?

  • Je crois que cette question a perturbé Tom.

  • Merci d'avance pour répondre à mes questions grammaticales.

  • Tu ne comprends pas du tout cette question ?

  • Une question trop courte et sans contexte donne rarement des réponses concrètes.

Fragerei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fragerei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11520234, 11480579, 11478896, 11373581, 11340444, 11305110, 11290525, 11284992, 11257176, 11158714, 11150303, 11147331, 11143645, 11127119, 11102171, 11079616, 10957574, 10950867, 10885639 & 10876570. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR