Was heißt »Fo­rum« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Dieses Forum ist wunderbar.

Tiu forumo estas belega.

Seit Beginn dieses Jahres ist Maria Mitglied des Ständigen Forums der Vereinten Nationen für den Schutz und die Rechte indigener Völker.

Ekde la komenco de la nuna jaro Maria estas membro de la Konstanta Forumo de la Unuiĝintaj Nacioj por la protekto kaj la rajtoj de la indiĝenaj popoloj.

Das hat jemand anonym in einem Forum geschrieben.

Iu skribis tion anonime en forumo.

Ein weiteres Thema, das im Forum behandelt wurde, ist das Konzept der nachhaltigen Entwicklung.

Plia temo, kiun traktis la forumo, estas la koncepto de la daŭriva evoluo.

Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.

Mi apenaŭ povas kredi, kiom da sensencaĵoj diras ne nur la kutimaj forumanoj, sed ankaŭ la tiel nomataj "fakuloj".

Tom bemüllte das Forum mit lauter unsinnigen Trollbeiträgen.

Tomo superŝutis la forumon per nur sensencaj kontribuoj.

Tom überflog die ellenlange Nachricht, die Maria ins Forum geschrieben hatte, nur kurz bis zum dritten Absatz und wendete sich dann dem nächsten, kürzeren Beitrag zu.

Tomo nur ĝis la tria alineo legetis la longegan mesaĝon, kiun Manjo skribis en la forumo, kaj tiam pluiris al la sekva, pli mallonga kontribuo.

Das Forum war der Mittelpunkt des politischen Lebens im alten Rom.

La forumo estis la centro de la politika vivo en la antikva Romo.

Ich beteilige mich fast jeden Tag an diesem Forum.

Mi kontribuas al ĉi tiu forumo preskaŭ ĉiun tagon.

Synonyme

Ku­ra­to­ri­um:

kuratoriumo

Esperanto Beispielsätze

• Ĉi tiu junulara forumo okazas jam en la deka jaro de kontinua vico.

• Lasu la afektadon sur la publika forumo.