Was heißt »Flug­ge­sell­schaft« auf Englisch?

Das Substantiv Flug­ge­sell­schaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • airline
  • air carrier

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

2008 fusionierten Delta und Northwest Airlines zur weltgrößten Fluggesellschaft.

In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline.

Die Fluggesellschaft lässt ihre Flotte am Boden.

The airline has grounded its fleet.

Ich mag das Essen im Flug mit dieser Fluggesellschaft.

I like this airline's in-flight meal.

Die Fluggesellschaft hat mein Gepäck verloren.

The airline lost my bags.

Wegen starken Schneefalls in Istanbul mussten von türkischen Fluggesellschaften über 600 Flüge gestrichen werden.

Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.

In Europa gibt es viele Fluggesellschaften für den einfachen Zahler.

There are many budget airlines in Europe.

Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston.

The airline sent my suitcase to Boston by mistake.

Die Fluggesellschaft hat Toms und Marias Flug gestrichen.

The airline canceled Tom and Mary's flight.

Einigen Börsenbeobachtern zufolge könnten Fluggesellschaften so schlimme Einbrüche wie nach dem „11. September“ drohen.

Some analysts say the impact on airlines may become as bad as it was after 9/11.

Viele Fluggesellschaften haben Flüge nach und aus Italien bis Anfang April ausgesetzt.

Many airlines have suspended flights to and from Italy until early April.

Englische Beispielsätze

  • I work for an airline company as a flight attendant.

  • Tom bought two airline tickets to Paris.

Übergeordnete Begriffe

Flug­ge­sell­schaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fluggesellschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 714635, 1442468, 3783400, 5325327, 6218266, 6952682, 8644466, 8935336, 12120379, 12121074, 3046245 & 5995343. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR