Was heißt »Flit­ze­bo­gen« auf Englisch?

Das Substantiv »Flit­ze­bo­gen« (auch: Flitzbogen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bow

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • The stern is the rearmost part of a ship. The front is called the bow.

  • She shot off like an arrow from a taut bow.

  • Tom walked on stage and took a bow.

  • Tom walked on stage, taking a bow.

  • I don't want to bow down to Tom.

  • Tom was able to get eerily beautiful tunes out of a saw which he played using a violin bow.

  • Looking from the stern towards the bow, starboard is the right-hand side of a ship. The left-hand side is port.

  • Tom likes to catch fish with a bow and arrow.

  • When Maria woke up, a gift with a beautiful bow stood on her bedside table. "It can only be from Tom," she thought, but it was not from Tom!

  • Give me your bow.

  • He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.

  • Tom smiled at the audience and took a bow.

  • Can you tie a bow?

  • Quickly he loosed the stern line and climbed into the boat by the bow.

  • A bow stretched too far will break.

  • He wears a bow tie every day.

  • If I don't have a bow, I can't play the violin.

  • She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.

  • A bow is no use without arrows.

  • Koyomi bought a bow and arrows.

Flitzebogen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flitzebogen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Flitzebogen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11351966, 11341003, 11013659, 11013658, 10563881, 10459821, 10329950, 8637339, 6207500, 6088870, 3118235, 2958153, 2264755, 2042220, 1890525, 1665905, 1363559, 628069, 522690 & 519610. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR