Was heißt »Flä­chen­in­halt« auf Französisch?

Das Substantiv »Flä­chen­in­halt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • aire
  • surface

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Manchmal muss ich auf der Arbeit auf einfache Weise mit dem Maßband oder ähnlichem Flächeninhalte ausmessen.

Parfois au travail, je dois mesurer des surfaces d'une manière simple, avec un ruban ou quelque chose de similaire.

Der Begriff vom Flächeninhalt unter einer Kurve ist die Grundlage der Integral Analysis.

La notion d'aire sous la courbe est le fondement du calcul intégral.

Berechnen Sie den Flächeninhalt dieses Vielecks.

Calculez l'aire de ce polygone.

Französische Beispielsätze

  • Les deux tiers de la surface de la Terre sont couverts d'eau.

  • Nous arrêterons à la prochaine aire de repos. Compris?

  • Ça ressemble à une aire de jeux ; seulement nous n'y jouons pas des jouets, mais avec des mots.

  • Nous nous arrêtons à la prochaine aire de repos pour que tout le monde puisse aller aux toilettes.

  • Jusqu'à présent, le corps n'a pas refait surface.

  • Nous sommes redevables à la technique satellitaire de pouvoir désormais mesurer la surface des océans.

  • Nous nous arrêtons à la prochaine aire de repos.

  • Sortons à la prochaine aire de repos.

  • Nous nous arrêtons à la prochaine aire de repos. Je voudrais me dégourdir les jambes.

  • Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ?

  • « Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ? » « Est-ce vraiment nécessaire ? ?

  • « Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ? » « Est-ce vraiment nécessaire ? » « Oui, il faut que j'aille d'urgence aux toilettes. ?

  • Le périscope permet à l'équipage du sous-marin de voir ce qui se passe à la surface.

  • Faisons une pause sur cette aire.

  • Ce qui apparaît à la surface n'est rien de plus que la partie émergée de l'iceberg.

  • Une construction dense sur une surface délimitée est la caractéristique la plus visible de la ville.

  • Pourquoi les bulles de champagne remontent à la surface ?

  • La pollution de l'environnement déclencha des changements climatiques sur toute la surface de la Terre.

  • La surface du lac est presque comme un miroir.

  • La surface de l'eau réverbérait la Lune.

Flächeninhalt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flächeninhalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 523809, 10695158, 11457222, 5471993, 6549393, 6553606, 6630433, 4888627, 4545762, 7946778, 7946799, 7946830, 8051128, 8051152, 8051154, 3177636, 8636140, 3103280, 1840030, 10011942, 1595440, 1461074 & 1435196. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR