Was heißt »Fin­ger­spit­ze« auf Englisch?

Das Substantiv »Fin­ger­spit­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fingertip

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Fingerspitzen sind gefroren.

My fingertips are frozen.

Sherlock Holmes lauschte dieser bemerkenswerten Schilderung, die Fingerspitzen aneinandergehalten, mit geschlossenen Augen.

Sherlock Holmes listened with closed eyes and finger-tips together to this remarkable account.

Er küsste ihre Fingerspitzen.

He kissed the tips of her fingers.

Sie entnahmen etwas Blut aus meiner Fingerspitze.

They took a little blood from my fingertip.

Tom massierte sich mit den Fingerspitzen die Schläfen.

Tom rubbed his temples with his fingertips.

Englische Beispielsätze

  • Can you spin a basketball on your fingertip?

  • I burnt my fingertip.

  • A bright red ladybug landed on my fingertip.

  • I burned my fingertip.

  • A bright red ladybird landed on my fingertip.

Fingerspitze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fingerspitze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3521396, 10242083, 10311119, 10665489, 11214004, 712971, 684686, 638265, 258017 & 7272630. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR