Was heißt »Feu­er­kopf« auf Französisch?

Das Substantiv »Feu­er­kopf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • boule de nerfs (weiblich)
  • excité (männlich)

Synonyme

Cho­le­ri­ker:
homme coléreux
Hitz­kopf:
personne soupe au lait

Französische Beispielsätze

  • Je suis excité si je dois parler devant une grande foule.

  • Ne soyez pas si excité.

  • Je suis nerveux et excité.

  • C'est une boule de nerfs.

  • Pourquoi tout le monde est si excité ?

  • Étais-tu excité ?

  • Je suis un peu excité.

  • Tom était lui aussi excité.

  • Tom est trop excité.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feuerkopf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Feuerkopf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 451880, 458728, 1706687, 1853233, 3556868, 5430701, 5972121, 6685483 & 7704151. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR