Was heißt »Feld­ste­cher« auf Französisch?

Das Substantiv »Feld­ste­cher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • jumelles (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Voll der Spannung, ob jenes herbeigeflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers.

Plein de fébrilité, j'observais à travers les lentilles de mes jumelles, si ce papier qui passait en volant avait attiré l'attention du couple.

Antonyme

Fern­rohr:
lunette astronomique
Opern­glas:
lunettes de théâtre

Französische Beispielsätze

  • Les deux femmes se ressemblaient tellement qu'elles auraient pu être jumelles.

  • Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

  • Ils ont des jumelles.

Feldstecher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feldstecher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 938457, 1984749, 742323 & 337372. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR