Was heißt »Feind­bild« auf Spanisch?

Das Substantiv »Feind­bild« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • concepto de lo que consideramos enemigo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Terrorismus kommt gelegen. Er erschafft ein Feindbild und einigt die Nation. Er rechtfertigt Gewalt und erlaubt es, die Demokratie zu ersticken. Er bringt die Vernunft und das Gewissen zum Schweigen.

El terrorismo es oportuno. Crea la imagen del enemigo y unifica a la nación. Justifica la violencia y permite asfixiar la democracia. Pone a la razón y a la conciencia en silencio.

Synonyme

Sün­den­bock:
cabeza de turco
chivo expiatorio
Ziel­schei­be:
blanco
diana

Feindbild übersetzt in weiteren Sprachen: