Was heißt »Feind­bild« auf Französisch?

Das Substantiv »Feind­bild« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • spectre (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In Anbetracht der weltweiten Energieprobleme können wir es uns nicht leisten, die Energie von Menschenmassen, die ein gemeinsames Feindbild besitzen, ungenutzt zu lassen.

Compte tenu des problèmes énergétiques globaux, nous ne pouvons pas nous permettre de négliger l'énergie des masses qui ont un ennemi déclaré commun.

Synonyme

Sün­den­bock:
bouc émissaire

Französische Beispielsätze

  • Le spectre de la faillite plane sur son entreprise unipersonnelle.

  • Le spectre d'un opérateur borné et celui de son transposé sont égaux.

Feindbild übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feindbild. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Feindbild. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 790510, 1433682 & 8550675. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR